1 00:00:00,000 --> 00:00:02,920 En el sistema de justicia penal, el pueblo esta representado 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,320 por dos separados pero igualmente grupos importantes. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,520 La policía, que investiga el crimen, 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,320 y los Fiscales de la Corona, quién procesa a los infractores. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,360 Estas son sus historias. 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,240 "Grey Astra, se saltó un semáforo en rojo, esquina de West Street. 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,120 Deténgase ahora." 8 00:00:35,280 --> 00:00:38,200 Señor, apague el motor y camine Fuera del auto, por favor. 9 00:00:39,840 --> 00:00:41,880 Vamos. 10 00:00:45,200 --> 00:00:47,120 ¿Puedes llamar a alguien de refuerzo? 11 00:00:47,120 --> 00:00:49,040 Romeo 45 persiguiéndolo. 12 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 Jesús. 13 00:00:59,080 --> 00:01:02,440 Baja por otro lado. Calle Cristóbal. Cambio. 14 00:01:02,440 --> 00:01:04,720 Cuidado, te caerás. Ya lo tengo, Tom. 15 00:01:14,440 --> 00:01:16,840 Bien, quédate con él. Sí, lo tengo él. 16 00:01:31,920 --> 00:01:34,440 ¿Se encuentra bien, señor? Permanezca dentro de su vehículo, por favor. 17 00:01:34,440 --> 00:01:36,960 Ambulancia, por favor, lo antes posible. 18 00:01:41,320 --> 00:01:43,680 Tomás. Tom. 19 00:01:50,440 --> 00:01:54,120 Entonces dos muertes. El conductor, hombre, 20 años. 20 00:01:54,120 --> 00:01:57,040 Y en su bota, hombre, 60 años. Por la cantidad de sangre, 21 00:01:57,040 --> 00:01:59,440 Yo diría que ya está muerto cuando lo pusieron allí. 22 00:01:59,440 --> 00:02:01,320 Correcto. Bien. 23 00:02:02,680 --> 00:02:05,160 Vaya. Algunos evitan esto, Pete. 24 00:02:05,160 --> 00:02:08,480 ¿Nuevo Sam? Acaba de empezar, ¿no? 25 00:02:08,480 --> 00:02:10,520 ¿Eh? 26 00:02:10,520 --> 00:02:13,160 Sí. Se unió a nosotros hoy desde Protección infantil. 27 00:02:13,160 --> 00:02:15,160 Joe. Vale, gracias. 28 00:02:15,160 --> 00:02:17,840 Pete, Joe. Joe, Pete. 29 00:02:17,840 --> 00:02:19,760 DS Hawkins. 30 00:02:19,760 --> 00:02:23,160 Correcto. Entonces, Astra apareció en VOD. 31 00:02:23,160 --> 00:02:25,360 Fue robado esta tarde, Pueblo de Kent. 32 00:02:25,360 --> 00:02:28,520 Bien. ¿Algo sobre él? 33 00:02:28,520 --> 00:02:32,720 Ah, bueno, no. Sin carteras, bolsillos están vacíos. Sin teléfonos. 34 00:02:32,720 --> 00:02:37,440 Además, no tiene dientes ni manos. 35 00:02:42,800 --> 00:02:44,840 Pobre hijo de puta. 36 00:02:44,840 --> 00:02:48,920 Sin registros dentales. Sin huellas dactilares. 37 00:02:48,920 --> 00:02:51,320 Bueno y fácil para empezar. con. 38 00:03:36,320 --> 00:03:40,000 No hay nada de Personas Desaparecidas haciendo juego con el tipo del maletero. 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,440 Aunque los forenses encontraron rastros de sangre y aceite 40 00:03:42,440 --> 00:03:44,960 en los zapatos del conductor. Un bloqueo, tal vez, o un garaje. 41 00:03:44,960 --> 00:03:47,720 Podría ser. Además, huella parcial en el compartimento del pasajero. 42 00:03:47,720 --> 00:03:50,360 Misma sangre, mismo aceite, diferente zapatos. Él tenía un amigo. 43 00:03:50,360 --> 00:03:52,120 Sí. ¿Cómo está él ? 44 00:03:52,120 --> 00:03:55,280 Anne dijo que él era un demonio ayer. con el tema de salud y seguridad. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,000 Del resto no estoy muy seguro. 46 00:03:57,000 --> 00:03:59,120 Afortunadamente él te tiene muéstrale cómo funciona. 47 00:03:59,120 --> 00:04:01,520 No tengo tiempo para mostrar personas cuerdas. Tu trabajo. 48 00:04:01,520 --> 00:04:03,360 Hola, Joe, ¿cómo te va? 49 00:04:03,360 --> 00:04:06,440 Bien. En realidad, tengo una coincidencia. en los toques del conductor. 50 00:04:06,440 --> 00:04:09,160 Se llama Billy Knowles. Un montón de cosas anteriores. 51 00:04:09,160 --> 00:04:10,920 Conozco a Billy Knowles. Músculo contratado. 52 00:04:10,920 --> 00:04:13,160 ¿KA? Nos pondremos manos a la obra, Wes. 53 00:04:13,160 --> 00:04:15,400 Ya hecho. Ahí lo tienes. 54 00:04:15,400 --> 00:04:17,360 Billy Knowles. 55 00:04:17,360 --> 00:04:21,640 Creo que te mostrará algo. o dos, Ron. Saludos. 56 00:04:25,280 --> 00:04:27,320 ¿Kris Akron? 57 00:04:27,320 --> 00:04:31,320 Estos son DS Brooks y D... DS Joe Hawkins. 58 00:04:31,320 --> 00:04:34,280 ¿Sí? No pareces muy seguro. 59 00:04:34,280 --> 00:04:37,000 ¿Conoce a Billy Knowles? Un un poco. 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,800 Bastante, diría yo. 61 00:04:38,800 --> 00:04:41,480 ¿No robaste un poco? juntos? Robar coches. 62 00:04:41,480 --> 00:04:44,680 Entonces te graduaste en ABH, ¿no? eso? Eso está aumentando en el mundo. 63 00:04:44,680 --> 00:04:46,960 Esa es mi antigua vida, ¿no? 64 00:04:48,600 --> 00:04:51,240 Billy, los federales, todo eso. 65 00:04:52,400 --> 00:04:54,440 Elijo no seguir ese camino nunca más. 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,680 Pero ¿no fueron acusados Billy y tú? con asalto hace cinco meses? 67 00:04:57,680 --> 00:05:00,720 Los cargos fueron retirados. Un caso de error de identidad. 68 00:05:00,720 --> 00:05:03,640 ¿Es eso correcto? Mira, he aprendido la lección. 69 00:05:03,640 --> 00:05:07,000 Yo estudio. Soy inteligente. 70 00:05:07,000 --> 00:05:10,800 Voy a estallar, ser un éxito, igual que tú. 71 00:05:10,800 --> 00:05:12,840 Pilar de la comunidad. 72 00:05:12,840 --> 00:05:15,480 Sin embargo, fue fácil para ti, ¿No es así, sargento Hawkins? 73 00:05:15,480 --> 00:05:17,960 Un poco más arriba en la pigmentocracia. 74 00:05:17,960 --> 00:05:20,480 El shadismo tiene sus beneficios, ¿Sabes a qué me refiero? 75 00:05:20,480 --> 00:05:24,120 Kris, ¿dónde estuviste anoche? Yo estaba estudiando. 76 00:05:24,120 --> 00:05:26,160 ¿Cuándo viste a Billy Knowles por última vez? 77 00:05:26,160 --> 00:05:28,160 No lo recuerdo. Tienes que preguntarle. 78 00:05:28,160 --> 00:05:30,600 Sí, bueno, no podemos. Está muerto. 79 00:05:34,120 --> 00:05:36,160 ¿Shadismo? 80 00:05:38,000 --> 00:05:41,840 Básicamente, cuanto más cerca del blanco lo seas, mejor. 81 00:05:41,840 --> 00:05:44,120 Esa es la teoría. Ah, ¿en serio? 82 00:05:44,120 --> 00:05:47,520 Sí. Está a la altura de evolución y relatividad 83 00:05:47,520 --> 00:05:49,440 Arroyos. 84 00:05:52,200 --> 00:05:54,520 Traumatismo por objeto contundente en la parte posterior de la cabeza. 85 00:05:54,520 --> 00:05:58,720 Un solo golpe, a juzgar por el desorden hicieron de su mandíbula. 86 00:05:58,720 --> 00:06:01,840 Diría que usaron lo mismo para arrancarle los dientes. 87 00:06:01,840 --> 00:06:03,720 ¿Y las manos? 88 00:06:03,720 --> 00:06:07,880 Una sierra para metales, probablemente. ambos hechos post mortem. Sin delicadeza. 89 00:06:07,880 --> 00:06:12,160 Así que quien lo hizo no fue realmente interesado en la tortura, sólo anonimato, ¿no? 90 00:06:12,160 --> 00:06:14,000 Y hicieron un trabajo bastante bueno, ¿verdad? 91 00:06:14,000 --> 00:06:18,560 No es tan bueno. Una fístula radiocefálica. 92 00:06:18,560 --> 00:06:20,920 Cierto, entonces, ¿está en diálisis? 93 00:06:20,920 --> 00:06:23,240 Oh, en caso de que te lo preguntes, 94 00:06:23,240 --> 00:06:26,480 hay 27 centros de diálisis en el Gran Londres. 95 00:06:26,480 --> 00:06:31,720 Y una fístula radiocefálica es una procedimiento quirúrgico. 96 00:06:33,320 --> 00:06:35,360 27 centros. 97 00:06:36,520 --> 00:06:38,560 ¿Cuántos de ellos realizan cirugía? 98 00:06:38,560 --> 00:06:40,960 Mira, haremos un detective. de él todavía. 99 00:06:43,680 --> 00:06:47,120 Estaba destinado a someterse a diálisis en el hospital anoche. 100 00:06:47,120 --> 00:06:49,160 Ahí es donde pensé que estaba. 101 00:06:49,160 --> 00:06:53,320 Sra. Bernstein, ¿sabe usted ¿Por qué alguien querría para lastimar a tu marido? 102 00:06:53,320 --> 00:06:56,640 No, Harry no tenía enemigos. 103 00:06:56,640 --> 00:06:58,960 ¿Cuándo lo vio por última vez? 104 00:06:58,960 --> 00:07:01,600 Necesito llamar a la sinagoga. 105 00:07:01,600 --> 00:07:05,440 El entierro, Taharah. Necesito hablar con el rabino. 106 00:07:05,440 --> 00:07:08,720 Señora Bernstein, ¿cuándo fue la última vez? ¿Ves a tu marido? 107 00:07:08,720 --> 00:07:11,960 Ayer. Como siempre, se fue a trabajar. 108 00:07:11,960 --> 00:07:14,840 Trabaja en Hatton Garden en diamantes. 109 00:07:14,840 --> 00:07:18,240 ¿Tuvo algún problema? Mencione ¿Algo, problema de algún tipo? 110 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 Nunca hablaba de trabajo. 111 00:07:20,600 --> 00:07:24,080 Déjalo en la puerta principal, dice. 112 00:07:26,240 --> 00:07:29,560 Habla con David. Si alguien lo sabe, él lo sabrá. 113 00:07:29,560 --> 00:07:33,600 ¿David? Su socio, David Winkleman. 114 00:07:33,600 --> 00:07:38,320 Harry lo aceptó como aprendiz. Le enseñó todo. 115 00:07:38,320 --> 00:07:40,320 Harry confiaba en él. 116 00:07:40,320 --> 00:07:42,360 Como un hijo. 117 00:07:49,760 --> 00:07:52,640 Sí, envié a todos a casa. Están todos muy molestos. 118 00:07:52,640 --> 00:07:54,560 Hm. 119 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 Son muchos ceros. Buen negocio, ¿verdad? 120 00:07:57,040 --> 00:07:59,000 El negocio va bien. 121 00:07:59,000 --> 00:08:02,240 Dejamos de cortar y pulir diamantes en bruto hace unos años. 122 00:08:02,240 --> 00:08:04,480 Los indios lo hacen más barato. 123 00:08:04,480 --> 00:08:08,840 ¿Alguna vez alguien se te acercó? ¿Bienes robados, ese tipo de cosas? 124 00:08:08,840 --> 00:08:11,400 No. Harry se mantuvo alejado de todo eso. 125 00:08:11,400 --> 00:08:16,600 Él me enseñó desde el principio, no mires en las rocas, mira la cara. 126 00:08:16,600 --> 00:08:18,720 Hacemos más o menos lo mismo. 127 00:08:18,720 --> 00:08:21,040 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Harry? 128 00:08:22,400 --> 00:08:27,760 Anoche, alrededor de las siete. el era en camino a encontrarse con alguien. ¿Quién? 129 00:08:27,760 --> 00:08:30,400 Él no lo dijo. A esa hora de la noche, 130 00:08:30,400 --> 00:08:33,440 lo habría conocido en Frank's Noshery. 131 00:08:35,920 --> 00:08:37,760 Estaba en la esquina. 132 00:08:37,760 --> 00:08:40,560 El que Harry siempre tiene cuando quiere hablar de negocios. 133 00:08:40,560 --> 00:08:42,440 Agradable y privado. 134 00:08:42,440 --> 00:08:45,560 ¿Y con quién se encontraba? Mickey Belker. Vagabundo. 135 00:08:47,440 --> 00:08:50,280 Te digo esto. las cosas fueron calentándose bastante. 136 00:08:50,280 --> 00:08:54,920 Entonces, ¿remaron? Tres veces fui para tomar su pedido de postres. 137 00:08:54,920 --> 00:08:57,720 Y Harry no estaba interesado. 138 00:08:57,720 --> 00:09:00,080 Lo que sea que vendiera Mickey, 139 00:09:00,080 --> 00:09:02,120 Harry no se lo creía. 140 00:09:03,320 --> 00:09:05,360 Fue un desacuerdo. 141 00:09:05,360 --> 00:09:07,240 ¿Qué tipo de desacuerdo? 142 00:09:07,240 --> 00:09:10,000 Tenía una propuesta de negocio Estaba dispuesto a poner su camino 143 00:09:10,000 --> 00:09:12,040 y Harry no estaba interesado. Sucede. 144 00:09:12,040 --> 00:09:14,080 ¿Y eso es todo? Eso es todo. 145 00:09:14,080 --> 00:09:17,160 Nos besamos y nos reconciliamos. Luego nos fuimos. 146 00:09:17,160 --> 00:09:19,200 ¿Juntos? 147 00:09:19,200 --> 00:09:22,080 Harry tuvo que volver a casa en metro. 148 00:09:22,080 --> 00:09:24,120 Nos despedimos en la calle, 149 00:09:24,120 --> 00:09:28,520 "Ha pasado demasiado tiempo, yada-yada, debemos hacerlo de nuevo pronto". 150 00:09:30,040 --> 00:09:31,840 Como tú. 151 00:09:31,840 --> 00:09:33,880 Hm. 152 00:09:33,880 --> 00:09:36,080 Y si hubieras conocido a Harry Bernstein ¿Cuánto tiempo? 153 00:09:36,080 --> 00:09:39,800 Estábamos juntos en DeBeers, en la sala de clasificación. 154 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 Harry tenía los mejores ojos. en el negocio. 155 00:09:42,360 --> 00:09:44,640 Podía detectar una maza a 50 pies. 156 00:09:44,640 --> 00:09:46,600 ¿Una maza? 157 00:09:46,600 --> 00:09:50,560 Un defecto. No pasó nada Harry Bernstein. 158 00:09:50,560 --> 00:09:52,600 Nada. 159 00:09:55,600 --> 00:09:58,400 Oh, oye, Ron, mira esto. Cámara de Frank's Noshery. 160 00:09:58,400 --> 00:10:00,560 Esos son Harry y Belker que se van. 161 00:10:00,560 --> 00:10:03,360 Es tal como dijo Belker, aunque, ¿sí? 162 00:10:03,360 --> 00:10:05,400 Pero también dijo que se besaron. y maquillado. 163 00:10:05,400 --> 00:10:08,360 Sí. Un segundo, lo siento. Hola. El teléfono de Brooks. Sólo espera. 164 00:10:08,360 --> 00:10:11,280 Y mira, definitivamente no lo hicieron. tomar caminos separados. 165 00:10:11,280 --> 00:10:15,000 Lo siento, adelante. Eso es genial. Muchas gracias, gracias. 166 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Joe, toma tu abrigo, encontramos los dientes de Harry Bernstein. 167 00:10:19,960 --> 00:10:23,560 Sin embargo, te diré una cosa: eso es un un poco de shock. ¿Qué es eso? 168 00:10:23,560 --> 00:10:25,840 Bueno, tus hijos dejan sus dulces debajo del auto, 169 00:10:25,840 --> 00:10:27,600 Mamá baja a recogerlos 170 00:10:27,600 --> 00:10:30,600 vuelve a aparecer con un par de molares y un incisivo. Precioso. 171 00:10:30,600 --> 00:10:33,160 Bueno, esa es una manera de aprender. sobre las caries. Ta. 172 00:10:33,160 --> 00:10:35,240 Hola, Joy. Hola, Ronnie. 173 00:10:35,240 --> 00:10:37,920 Cierto, teníamos marcas de neumáticos. a juego con el Astra 174 00:10:37,920 --> 00:10:41,560 y CCTV lo muestra conduciendo a las 9:47. 175 00:10:41,560 --> 00:10:43,320 Correcto. 176 00:10:43,320 --> 00:10:46,360 Entonces, se estacionan, 177 00:10:46,360 --> 00:10:49,440 saca a Harry del auto. 178 00:10:49,440 --> 00:10:52,480 Trato hecho . Sí. Entonces, ¿algo más, Joy? 179 00:10:52,480 --> 00:10:56,720 Lo habitual. Termina el maricón. Envoltorios de dulces. Condón usado. 180 00:10:56,720 --> 00:10:59,680 Pajar sucio, sin aguja. Sí. 181 00:11:00,360 --> 00:11:02,840 Bien, aquí viene el Astra. Sí. 182 00:11:02,840 --> 00:11:05,280 Bueno, eso no está bien, no puedes decirlo. quién está dentro. 183 00:11:05,280 --> 00:11:07,040 Avánzalo, por favor. 184 00:11:07,040 --> 00:11:09,040 Mira si es mejor cuando salgan. 185 00:11:09,040 --> 00:11:11,880 Ahí. No. Excelente. Está bien, bueno 186 00:11:11,880 --> 00:11:15,200 revisaremos algunas de las cámaras la calle. Quizás tengamos suerte. 187 00:11:15,200 --> 00:11:17,360 Espera. Vaya. Vuelve por mí, por favor. 188 00:11:17,360 --> 00:11:19,800 Volver. Atrás. Un poco más lejos. Un poco más lejos. Allí. 189 00:11:21,440 --> 00:11:23,840 Es como unos minutos después el Astra se va. 190 00:11:23,840 --> 00:11:25,760 ¿Y de qué se está deshaciendo? 191 00:11:26,280 --> 00:11:29,680 Sí, bueno, no vayas simplemente a abrir eso. No sabes lo que contiene. 192 00:11:29,680 --> 00:11:31,600 Está bien. Lo tengo. Lo tengo. 193 00:11:37,080 --> 00:11:39,120 ¿Qué hay ahí dentro? 194 00:11:40,680 --> 00:11:43,040 Vuelve a bajar y ¿ve qué? 195 00:11:43,040 --> 00:11:45,600 Algo que lo haga corre como el infierno. 196 00:11:45,600 --> 00:11:47,920 Sí, está bien. Bueno, ¿por qué no preguntamos por ahí? 197 00:11:47,920 --> 00:11:50,640 Porque alguien en algún lugar lo sabrá quién es 'Eyeris'. 198 00:11:52,640 --> 00:11:54,400 Se supone que debería estar en la escuela 199 00:11:54,400 --> 00:11:56,360 pero no ha salido de su habitación todo el día. 200 00:11:56,360 --> 00:11:59,600 Lo he intentado todo. Gritando, sobornar, lo que sea, nada. 201 00:11:59,600 --> 00:12:03,160 ¿Estaba él fuera anoche ? ¿Por qué? ¿Ha vuelto a pintar paredes? 202 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 ¿Danny? 203 00:12:13,600 --> 00:12:16,800 Hola, Danny. importa si nosotros ¿Tienes una pequeña charla? 204 00:12:18,800 --> 00:12:22,680 Sabemos que estuviste allí, Danny. Hemos preguntado por ahí. 205 00:12:22,680 --> 00:12:25,280 Sabemos que eres Eyeris. 206 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 Mira, no estamos interesados en graffiti. 207 00:12:35,400 --> 00:12:38,200 Danny, sólo queremos saber lo que viste. 208 00:12:39,640 --> 00:12:42,400 Sabemos que tú también tienes miedo. 209 00:12:42,400 --> 00:12:45,360 Quiero decir, viste algo horrible anoche. 210 00:12:47,160 --> 00:12:49,160 Todo lo que puedas decirnos, Danny. 211 00:12:50,400 --> 00:12:54,720 Cualquier cosa que hayas oído. ¿Un nombre? 212 00:12:54,720 --> 00:12:57,480 En serio, cualquier pequeña cosa eso puede ayudarnos. 213 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 Está ahí, Wes, lo sé. Simplemente presionamos un poco más. 214 00:13:01,560 --> 00:13:04,720 No. No. Está completamente traumatizado. Él es nuestro único líder. 215 00:13:04,720 --> 00:13:06,760 Bueno, tal vez él también lo sea. miedo a hablar. 216 00:13:06,760 --> 00:13:09,800 No es como si él lo supiera y él no lo está diciendo. Está en blanco. 217 00:13:09,800 --> 00:13:12,760 Vio a un hombre asesinado y tiene sus manos cortadas. 218 00:13:14,400 --> 00:13:16,480 He visto esto, especialmente con los niños. 219 00:13:16,480 --> 00:13:18,480 Entierran profundamente el recuerdo, ¿verdad? 220 00:13:18,480 --> 00:13:20,560 Y si intentamos presionar demasiado... 221 00:13:20,560 --> 00:13:22,720 Bueno, no voy a hacer eso, Pero ¿verdad? 222 00:13:22,720 --> 00:13:27,440 Mira, él no está hablando. ¿Bien? Al menos no todavía. 223 00:13:27,440 --> 00:13:31,040 Y hasta que lo haga, hasta que esté listo, estamos perdiendo el tiempo. 224 00:13:32,920 --> 00:13:36,560 Está bien. Empezar de nuevo. Volvamos al punto de partida, muchachos. 225 00:13:37,520 --> 00:13:39,960 Mira la evidencia del escena de nuevo, ¿quieres? 226 00:13:39,960 --> 00:13:41,720 Y ese Mickey Belker, quiero decir, 227 00:13:41,720 --> 00:13:43,920 nos mintió una vez, así que mira qué puedes desenterrar. 228 00:13:43,920 --> 00:13:45,680 Está bien. ¿Qué vas a hacer? 229 00:13:45,680 --> 00:13:48,640 Estoy dando evidencia, y solo Quiero repasarlo primero. 230 00:13:48,640 --> 00:13:50,680 ¿Qué, el caso Horgan? Sí. 231 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 ¿Haces eso siempre? 232 00:13:52,640 --> 00:13:54,520 Bueno, este es especial. 233 00:13:54,520 --> 00:13:57,200 Pero mira, déjame presentarte. a un par de personas. 234 00:13:57,200 --> 00:14:00,600 Estos son Jacob Thorne y Kate Barker del CPS. Este es el sargento Hawkins. 235 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 Joe. Hola. Hola. 236 00:14:02,600 --> 00:14:04,600 ¿El primer día? Más o menos. 237 00:14:04,600 --> 00:14:06,440 Ronnie te arroja a ¿El fondo? 238 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 Solo trato de mantener la cabeza sobre el agua, ya sabes. 239 00:14:08,920 --> 00:14:12,920 De todos modos, será mejor que sigamos adelante. No quiero ahogarme. 240 00:14:15,160 --> 00:14:16,920 Hm. 241 00:14:16,920 --> 00:14:18,800 ¿Listo? 242 00:14:18,800 --> 00:14:20,680 Sí. 243 00:14:20,680 --> 00:14:24,160 Dale Horgan y Jackson Baylor estaban involucrados en una guerra territorial. 244 00:14:24,160 --> 00:14:27,280 Respecto la venta de drogas? Sí. Horgan pensó que Baylor 245 00:14:27,280 --> 00:14:29,360 estaba tratando de entrar en su territorio. 246 00:14:29,360 --> 00:14:32,520 Lo siento. Conjetura. no tienes idea de lo que pensó Horgan. 247 00:14:34,160 --> 00:14:36,800 ¿Qué encontraste cuando ¿Has llegado al piso de Baylor? 248 00:14:36,800 --> 00:14:39,680 Al entrar al piso encontramos El cuerpo de Baylor en el pasillo. 249 00:14:39,680 --> 00:14:41,760 Le habían disparado en el estómago, quemarropa. 250 00:14:41,760 --> 00:14:43,640 ¿Era el único cuerpo que ¿Encontraste? 251 00:14:43,640 --> 00:14:47,880 No. Luego entramos al salón. y encontré el cuerpo de Serena Baylor. 252 00:14:47,880 --> 00:14:50,680 ¿Y quién era ella? La hija de ocho años de Baylor. 253 00:14:50,680 --> 00:14:53,280 Era su turno de tenerla ese fin de semana. 254 00:14:53,280 --> 00:14:57,320 Ella estaba...todavía agarrando su juguete Tigger. 255 00:14:57,320 --> 00:14:59,880 Irrelevante. ¿ tú realmente tienes que hacer eso? 256 00:14:59,880 --> 00:15:03,240 Mira. ¿Quieres tropezar ahora o ¿Esperar hasta que lleguemos a la corte? 257 00:15:03,240 --> 00:15:05,440 ¿A Serena Baylor también le habían disparado? 258 00:15:05,440 --> 00:15:09,400 Sí. Ella dejó un rastro de sangre desde el pasillo. 259 00:15:09,400 --> 00:15:11,320 ¿Entonces ella no murió de inmediato? 260 00:15:11,320 --> 00:15:15,320 No. Ella tuvo tiempo suficiente para arrastrar ella misma de regreso al salón, 261 00:15:15,320 --> 00:15:17,560 donde se desangró. 262 00:15:21,160 --> 00:15:24,280 Solo, asustado. Ella debe haber estado aterrorizada. 263 00:15:24,280 --> 00:15:26,880 No, no, Ron. No puedes decir eso. Es demasiado emotivo. 264 00:15:26,880 --> 00:15:29,000 ¡Demasiado real es lo que es, Kate! 265 00:15:29,000 --> 00:15:31,160 Dale Horgan, quiero decir, le disparó al niño 266 00:15:31,160 --> 00:15:34,200 y probablemente se quedó allí y la vi morir. 267 00:15:34,200 --> 00:15:36,360 No puedes dejar que tus sentimientos interponerse en el camino. 268 00:15:36,360 --> 00:15:40,240 Ella tenía ocho años. ¿Qué iba a hacer? hacer, ¿poner a Tigger sobre él? 269 00:15:42,080 --> 00:15:45,960 Mira, sé lo difícil que has sido Trabajé para traer a Horgan aquí, Ronnie. 270 00:15:45,960 --> 00:15:49,520 Viendo esas dos pruebas anteriores colapsar así. 271 00:15:49,520 --> 00:15:52,480 Es lo mismo para nosotros, Ronnie. Queremos a Horgan tanto como tú. 272 00:15:52,480 --> 00:15:55,520 Pero cuando llegas a la corte, si dejas que las emociones se interpongan en tu camino... 273 00:15:57,560 --> 00:16:00,200 Ron, he encontrado algo. 274 00:16:00,600 --> 00:16:04,560 Mickey Belker tiene forma, ¿verdad? el y su pareja. Manejo de bienes robados, 275 00:16:04,560 --> 00:16:07,600 vendiendo perfumes de mal humor en un puesto, ese tipo de cosas. 276 00:16:07,600 --> 00:16:10,760 Sí, pero eso está muy lejos de Pero cortarme las manos, Joe. 277 00:16:10,760 --> 00:16:14,240 Sí, bueno, su compañero se fue de la ciudad, cierto, pero Belker se quedó 278 00:16:14,240 --> 00:16:16,680 y pasó a la esgrima joyas robadas. 279 00:16:16,680 --> 00:16:18,640 Está bien. ¿Su pareja tiene un nombre? 280 00:16:18,640 --> 00:16:20,680 Harry Bernstein. 281 00:16:23,160 --> 00:16:26,640 Sí, conocía a Harry desde antes. ¿Así que lo que? No es un delito. 282 00:16:26,640 --> 00:16:29,960 No, pero derritiéndose robado el oro y la plata lo son. 283 00:16:29,960 --> 00:16:32,600 Vallar diamantes robados sí lo es. 284 00:16:32,600 --> 00:16:35,840 Es el pasado. Otro país. 285 00:16:39,360 --> 00:16:41,720 Lo sabemos - 286 00:16:49,200 --> 00:16:51,880 Tuve la oportunidad de hacer algo de dinero real. 287 00:16:54,280 --> 00:16:57,280 Cerca algunas piedras. Pero necesitaba la ayuda de Harry. 288 00:16:57,280 --> 00:16:59,680 Su reputación. Sus contactos. 289 00:16:59,680 --> 00:17:01,920 ¿A qué se debió la pelea? 290 00:17:01,920 --> 00:17:05,440 Harry dijo que no hacía cosas como eso, respeté su decisión. 291 00:17:05,440 --> 00:17:07,720 ¿Qué pasa con los tipos que ¿Para qué era la esgrima? 292 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 ¿Lo intentaron? ¿Convencerlo a él también? 293 00:17:09,720 --> 00:17:14,760 ¿Crees que les diría que no puedo? ¿Entiendes a Harry? Simplemente me dejarían. 294 00:17:16,320 --> 00:17:19,360 Tenemos un dicho en el Jardín. 295 00:17:19,360 --> 00:17:22,280 Muzel brocho. Mi palabra es mi vínculo. 296 00:17:22,280 --> 00:17:24,320 Mi palabra cuenta una mierda. 297 00:17:25,600 --> 00:17:29,440 Necesitaba a Harry. ¿Por qué iba a lastimarlo? 298 00:17:32,920 --> 00:17:37,440 Quieres saber quién lastimó ¿Harry Bernstein? Tú... 299 00:17:39,560 --> 00:17:41,800 Prueba con el maldito David Winkleman. 300 00:17:41,800 --> 00:17:43,840 ¿Y por qué haríamos eso? 301 00:17:43,840 --> 00:17:47,360 Empiezas con el hecho estaba engañando a la mujer de Harry, 302 00:17:47,360 --> 00:17:49,640 y luego empiezas a partir de ahí. 303 00:17:50,800 --> 00:17:52,840 ¿Joe? 304 00:17:52,840 --> 00:17:55,120 Eso que hiciste cuando fui para hablar con Belker. 305 00:17:55,120 --> 00:17:57,000 Me incliné hacia delante y tú me agarró del brazo. 306 00:17:57,000 --> 00:18:00,240 Sí. Aprendimos que trabajar con niños. No llenas el silencio. 307 00:18:00,240 --> 00:18:02,640 Dejaste que lo llenaran. Bien, eso es interesante. 308 00:18:02,640 --> 00:18:04,600 No lo vuelvas a hacer. 309 00:18:08,120 --> 00:18:10,920 Habíamos dejado de fijarnos en el otro. 310 00:18:10,920 --> 00:18:16,000 Iba a trabajar, volvía a casa, él se iría a dormir. Yo era invisible. 311 00:18:17,040 --> 00:18:20,600 Solo necesitaba que alguien me lo recordara yo que todavía estaba... 312 00:18:22,520 --> 00:18:24,560 ¿Qué tan infantil es eso? 313 00:18:25,400 --> 00:18:27,440 Y luego estaba David Winkleman. 314 00:18:27,440 --> 00:18:30,480 Pensó que había más de lo que había. 315 00:18:30,480 --> 00:18:34,400 Dijimos que podríamos hacer una vida juntos, 316 00:18:34,400 --> 00:18:37,840 como si eso fuera lo que estaba buscando 317 00:18:37,840 --> 00:18:41,320 cuando todo lo que realmente quería... 318 00:18:41,320 --> 00:18:43,360 ¿Era buscado? 319 00:18:45,040 --> 00:18:48,400 No es algo de lo que esté orgulloso. 320 00:18:51,680 --> 00:18:56,040 Harry ya debería estar enterrado. Pero no lo liberarán. 321 00:18:56,800 --> 00:19:01,400 Simplemente yace allí... en ese refrigerador. 322 00:19:03,320 --> 00:19:05,480 ¿Se enteró su marido? ¿Sobre David? 323 00:19:05,480 --> 00:19:07,520 ¿Estás seguro de eso? 324 00:19:07,520 --> 00:19:11,880 Créame, si Harry lo supiera, él no se lo habría guardado para sí mismo. 325 00:19:12,400 --> 00:19:14,880 Mickey Belker lo sabía. ¿Por qué no Harry? 326 00:19:14,880 --> 00:19:18,160 Bueno, pudo detectar una maza. a 50 pies. 327 00:19:19,720 --> 00:19:22,960 La Casa de Empresas está llena de Cosas fascinantes, señor Winkleman. 328 00:19:22,960 --> 00:19:26,320 Por ejemplo, ¿sabías que Harry Bernstein puso en marcha 329 00:19:26,320 --> 00:19:29,680 una nueva empresa apenas el mes pasado, ¿Con él mismo como único dueño? 330 00:19:29,680 --> 00:19:31,480 Resulta que muchos de tus clientes 331 00:19:31,480 --> 00:19:34,000 están llevando su negocio a La nueva empresa de Harry. 332 00:19:34,000 --> 00:19:36,160 Quiero decir, él no pudo deshacerse de ti, 333 00:19:36,160 --> 00:19:39,480 ¿Qué pasa si eres socio? del negocio existente. 334 00:19:39,480 --> 00:19:42,800 Así que empezó uno nuevo y Te he pasado por alto. Eso es ridículo. 335 00:19:42,800 --> 00:19:46,720 Estaba tratando de arruinarte. Tú lo traicionó. Esta fue su venganza. 336 00:19:46,720 --> 00:19:49,560 Mi cliente ha dicho todo lo que dice. voy a decir. 337 00:19:49,560 --> 00:19:51,360 Entró voluntariamente. 338 00:19:51,360 --> 00:19:54,400 Entonces, uno de tus clientes probablemente ¿Te dijo adónde iban? 339 00:19:54,400 --> 00:19:56,160 ¿Así fue como te enteraste? No. 340 00:19:56,160 --> 00:19:58,920 O arrestarlo, o esta reunión habrá terminado. 341 00:19:58,920 --> 00:20:02,440 Estabas enamorado de su esposa. Él iba a destruirte. 342 00:20:02,440 --> 00:20:05,840 Entonces, tenías que detenerlo. 343 00:20:07,920 --> 00:20:09,960 Ron. 344 00:20:17,920 --> 00:20:20,040 Sí, ¿jefe? Vas a tener que dejarlo ir. 345 00:20:20,040 --> 00:20:22,160 ¿Qué? No, todavía tenemos un par de horas - 346 00:20:22,160 --> 00:20:24,040 Winkleman no mató a Bernstein. 347 00:20:24,040 --> 00:20:26,600 No, no, Wes, mira. Tuvo oportunidad, tuvo motivo - 348 00:20:26,600 --> 00:20:29,760 Ella llegó hace unos diez minutos. Ella preguntó por ti por tu nombre. 349 00:20:34,160 --> 00:20:36,640 DS Brooks, ella es Rebecca Waldman. 350 00:20:36,640 --> 00:20:39,320 Hola. ¿Puedo ayudarte? 351 00:20:39,320 --> 00:20:42,800 Estoy en el jurado en el Juicio de Horgan. 352 00:20:42,800 --> 00:20:45,920 Oh, no, no. lo siento no podemos hablar. Ron, no. 353 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Ya hemos superado eso. 354 00:20:49,080 --> 00:20:51,760 Soy la hermana de Harry Bernstein. 355 00:20:53,920 --> 00:20:56,480 Esto lo dejaron en mi casa. 356 00:21:05,440 --> 00:21:08,400 Compartiste la custodia de tu hija. con Jackson Baylor. 357 00:21:08,400 --> 00:21:11,800 Después del divorcio, él la tuvo un fin de semana al mes. 358 00:21:11,800 --> 00:21:15,000 No debería haberlo hecho. Debería haber simplemente... 359 00:21:15,000 --> 00:21:19,680 Ese día en cuestión, ¿qué hizo? ¿Viste cuando la dejaste? 360 00:21:19,680 --> 00:21:23,360 Ellos estaban discutiendo. Jackson Baylor ¿Y Dale Horgan? Sí. 361 00:21:23,360 --> 00:21:25,320 ¿Escuchaste lo que se dijo? 362 00:21:25,320 --> 00:21:30,920 Horgan tenía su cara justo contra Jack's. Susurró algo. 363 00:21:34,040 --> 00:21:36,800 Sea lo que fuere, debe haberlo asustado. 364 00:21:36,800 --> 00:21:40,760 Conjetura, mi señora. el testigo No tiene idea de lo que se dijo. 365 00:21:40,760 --> 00:21:44,800 Simplemente limítate a lo que viste y oíste. 366 00:21:47,200 --> 00:21:49,240 ¿Qué pasó entonces? 367 00:21:49,240 --> 00:21:51,200 Horgan subió a su coche. 368 00:21:51,200 --> 00:21:53,240 ¿Y luego qué? 369 00:21:53,240 --> 00:21:56,080 Miró a Jack y fue... 370 00:21:59,280 --> 00:22:02,680 No debería haberla dejado allí. 371 00:22:02,680 --> 00:22:04,920 Sabía cómo era 372 00:22:04,920 --> 00:22:07,240 pero aun así la dejé allí. 373 00:22:09,800 --> 00:22:11,840 Mi niña. 374 00:22:12,680 --> 00:22:14,720 Gracias. Nada más. 375 00:22:14,720 --> 00:22:16,760 El testigo está excusado. 376 00:22:16,760 --> 00:22:18,520 Fue sólo un gesto. 377 00:22:18,520 --> 00:22:21,040 Eleanor Richmond lo dirá no prueba nada. 378 00:22:21,040 --> 00:22:24,440 Esto mostró intención. Mostró a Horgan Había visto demasiadas películas malas. 379 00:22:24,440 --> 00:22:27,640 El jurado lo aplaudió. Leonor puede hablar de duda razonable 380 00:22:27,640 --> 00:22:29,800 todo lo que le gusta. Eso no la llevará a ninguna parte. 381 00:22:31,560 --> 00:22:33,480 ¿Horgan nombró al jurado? 382 00:22:33,480 --> 00:22:35,840 El hermano del jurado fue asesinado hace tres días. 383 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 Le enviaron sus manos como recuerdo. 384 00:22:37,640 --> 00:22:39,400 El jurado tendrá que ser destituido. 385 00:22:39,400 --> 00:22:42,600 Lo que significa que tendremos que empezar todo otra vez. No, Yo no creo eso. 386 00:22:42,600 --> 00:22:45,240 Ella podría haber contaminado a todo el jurado. No necesariamente. 387 00:22:45,240 --> 00:22:48,160 Sabemos cuándo se le acercaron. Ella juró que no habló con nadie. 388 00:22:48,160 --> 00:22:50,000 ¿Y tú le crees? Está aterrorizada. 389 00:22:50,000 --> 00:22:51,960 Le tomó tres días Dígaselo a la policía. 390 00:22:51,960 --> 00:22:55,000 ¿Qué pasa si te equivocas? ¿Qué pasa si ¿Horgan llegó a más de uno de ellos? 391 00:22:55,000 --> 00:22:57,040 Algo así requiere organización. 392 00:22:57,040 --> 00:22:58,760 Horgan tiene la influencia. 393 00:22:58,760 --> 00:23:01,320 Horgan es un pez grande en un estanque rancio, él no es Al Capone. 394 00:23:01,320 --> 00:23:03,480 Así que solo tienes a este jurado. dado de alta? 395 00:23:03,480 --> 00:23:05,400 Y luego continúa. Once jurados. 396 00:23:05,400 --> 00:23:07,760 Aún es suficiente para una mayoría. Podría funcionar. 397 00:23:09,880 --> 00:23:11,680 Nada de esto es culpa nuestra. 398 00:23:11,680 --> 00:23:14,280 La primera vez, Horgan tuvo una sospecha de ataque al corazón 399 00:23:14,280 --> 00:23:18,080 eso duró precisamente tanto tiempo como tardó hasta que el juicio colapsara. 400 00:23:18,080 --> 00:23:20,760 La segunda, porque corrió un papel un artículo sobre Horgan 401 00:23:20,760 --> 00:23:23,160 justo cuando el jurado estaba deliberando, 402 00:23:23,160 --> 00:23:26,160 permitiendo que su breve grite prejuicio. Ahora esto. 403 00:23:27,440 --> 00:23:29,240 Tres ensayos. 404 00:23:29,240 --> 00:23:31,760 Conseguir a Horgan ha sido un Ha tardado mucho en llegar. 405 00:23:31,760 --> 00:23:33,920 Ya casi he llegado, Henry. 406 00:23:33,920 --> 00:23:37,160 Los forenses han confirmado las manos pertenecen a Harry Bernstein. 407 00:23:37,160 --> 00:23:39,400 Coinciden con los toques que encontrado en su garfio. 408 00:23:39,400 --> 00:23:41,240 ¿Qué pasa con la nota? 409 00:23:41,240 --> 00:23:44,200 Escrito en la tapa con un rotulador estándar. Está bien. 410 00:23:44,200 --> 00:23:47,280 Si este es el trabajo de Horgan... Es es, Wes. 411 00:23:47,280 --> 00:23:49,760 Y, mira, si es así y nosotros proceder sobre esa base, 412 00:23:49,760 --> 00:23:51,880 entonces Horgan arregló esto desde dentro. 413 00:23:51,880 --> 00:23:55,200 Averigüemos quién ha sido hablando desde que comenzó el juicio. 414 00:23:57,480 --> 00:23:59,360 Descárgalos todos, mi Señora. 415 00:23:59,360 --> 00:24:01,200 ¿Qué? 416 00:24:01,200 --> 00:24:04,240 Estoy presentando una solicitud para el todo el jurado será despedido. 417 00:24:04,240 --> 00:24:06,360 Mi Señora. Si un jurado ha sido comprometido, 418 00:24:06,360 --> 00:24:08,160 quién dice los demás ¿No has estado? 419 00:24:08,160 --> 00:24:11,680 ¿Estás sugiriendo que tu cliente ¿Ha intimidado a más de un jurado? 420 00:24:11,680 --> 00:24:14,200 En absoluto. En ausencia de mi cliente está siendo acusado 421 00:24:14,200 --> 00:24:16,720 con intentar pervertir el curso de la justicia, 422 00:24:16,720 --> 00:24:18,920 Debo asumir la Fiscalía no tiene pruebas 423 00:24:18,920 --> 00:24:20,680 Él tuvo algo que ver con eso. 424 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 Bueno, ¿quién más sería? 425 00:24:22,520 --> 00:24:24,440 Hay mucha gente ¿Quién se beneficiaría? 426 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 de mi cliente siendo acusado con otro asesinato. 427 00:24:26,920 --> 00:24:28,720 ¿Ha sido incriminado? ¿En serio? 428 00:24:28,720 --> 00:24:30,480 ¿Puedes demostrar que no lo ha sido? 429 00:24:30,480 --> 00:24:33,280 La Defensa está tratando de tomar aprovechar la situación. 430 00:24:33,280 --> 00:24:36,440 Simplemente me preocupa que el jurado no debería verse comprometido. 431 00:24:36,440 --> 00:24:39,440 De esta manera pueden empezar de nuevo otra vez. Un nuevo jurado, un nuevo juicio. 432 00:24:39,440 --> 00:24:41,240 Conceder esta solicitud 433 00:24:41,240 --> 00:24:44,040 será para recompensar la manipulación en primer lugar. 434 00:24:44,040 --> 00:24:47,040 Argumentos esqueléticos para esta noche. 435 00:24:47,040 --> 00:24:50,680 Escucharé representaciones orales mañana. 436 00:24:54,440 --> 00:24:56,280 ¿Ningún jurado? 437 00:24:56,280 --> 00:24:59,560 Si Eleanor Richmond se sale con la suya, volveremos al punto de partida. 438 00:24:59,560 --> 00:25:02,920 No estoy seguro de que algunos de nuestros testigos puedo repasarlo todo de nuevo. 439 00:25:02,920 --> 00:25:04,800 Sólo juez. 440 00:25:04,800 --> 00:25:07,240 Bueno, hay un precedente. Crown versus Twomey. 441 00:25:07,240 --> 00:25:10,160 Sí, soy consciente de ello. El juicio continúa. No perdemos nada. 442 00:25:10,160 --> 00:25:13,480 Y usted discutirá ello sobre ¿qué base? Horgan manipuló al último jurado, 443 00:25:13,480 --> 00:25:15,560 No le daré la oportunidad hacer eso de nuevo. 444 00:25:15,560 --> 00:25:18,800 Y 800 años de Constitución los derechos se van por la ventana 445 00:25:18,800 --> 00:25:20,560 así como así. ¿Estás de acuerdo con esto? 446 00:25:20,560 --> 00:25:23,680 La mamá de esa niña ahora tiene presentó pruebas en tres juicios. 447 00:25:23,680 --> 00:25:25,960 Ella se culpa a sí misma tanto como lo hace con Horgan. 448 00:25:25,960 --> 00:25:27,960 Ella se está desmoronando, Enrique. 449 00:25:27,960 --> 00:25:30,240 Ella tiene mi simpatía, pero no es un argumento. 450 00:25:30,240 --> 00:25:32,280 Mira, Horgan intentó abusar del sistema. 451 00:25:32,280 --> 00:25:34,200 No puede esconderse muy bien detrás de esto ahora. 452 00:25:34,200 --> 00:25:36,840 Ni siquiera sabes si Horgan sabía de la manipulación, 453 00:25:36,840 --> 00:25:38,920 mucho menos que él ordenó lo. No es necesario. 454 00:25:38,920 --> 00:25:41,880 Sólo tengo que mostrar una verdadera y peligro actual de interferencia 455 00:25:41,880 --> 00:25:44,000 y la probabilidad de que continuará. 456 00:25:45,680 --> 00:25:48,360 El juicio por jurado ha existido desde la Carta Magna. 457 00:25:48,360 --> 00:25:51,000 Y quieres entrar ahí mañana y rómpelo. 458 00:25:51,000 --> 00:25:52,920 ¿Me estás diciendo que no lo haga? 459 00:25:52,920 --> 00:25:55,800 Te lo digo antes que tú empieza por ese camino, 460 00:25:55,800 --> 00:25:58,080 asegúrate de saberlo adónde vas. 461 00:26:02,000 --> 00:26:03,920 Si le niega a mi cliente un jurado, 462 00:26:03,920 --> 00:26:07,520 le niegas uno de los principios fundamentales principios del sistema jurídico. 463 00:26:07,520 --> 00:26:10,080 Y ha disfrutado los beneficios de ese sistema 464 00:26:10,080 --> 00:26:12,160 no una sino tres veces, mi señora. 465 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Y ahora este jurado está contaminado, 466 00:26:14,160 --> 00:26:16,680 con todas las expectativas que volverá a serlo. 467 00:26:16,680 --> 00:26:19,680 El principio ya no es fundamentales. Es defectuoso. 468 00:26:19,680 --> 00:26:25,920 El juicio por jurado sólo puede funcionar si permanece intransigente. 469 00:26:25,920 --> 00:26:28,320 Ese no es el caso aquí. 470 00:26:30,520 --> 00:26:34,200 A pesar de la declaración de la Sra. Richmond comentarios, 471 00:26:34,200 --> 00:26:37,560 la determinación de la culpabilidad o la inocencia 472 00:26:37,560 --> 00:26:41,360 no requiere la presencia de un jurado solo. 473 00:26:43,360 --> 00:26:47,600 Por lo tanto, según el artículo 44 de la Ley de justicia penal de 2003, 474 00:26:47,600 --> 00:26:52,320 Concederé la solicitud a despedir al jurado por completo. 475 00:26:52,320 --> 00:26:55,400 Entonces te pido que te descalifiques. usted mismo, mi Señora, 476 00:26:55,400 --> 00:26:57,720 y que se nombre un nuevo juez. 477 00:26:57,720 --> 00:26:59,640 No hay necesidad de eso. 478 00:26:59,640 --> 00:27:02,560 El señor Thorne tiene razón. ¿Por qué motivos? 479 00:27:02,560 --> 00:27:05,080 Su Señoría ha visto información sobre mi cliente 480 00:27:05,080 --> 00:27:08,080 que normalmente no llegaría a la atención del jurado. 481 00:27:08,080 --> 00:27:10,520 Estoy seguro, mi Señora, que usted puede hacer esa distinción. 482 00:27:10,520 --> 00:27:13,960 Sin embargo, todavía hay peligro. de la percepción de sesgo. 483 00:27:13,960 --> 00:27:15,920 ¿No estás de acuerdo? 484 00:27:20,320 --> 00:27:24,800 OK, lista de visitantes de Horgan en la última quincena. 485 00:27:24,800 --> 00:27:29,200 Tenemos a su mamá, su novia cuatro veces y... 486 00:27:29,200 --> 00:27:32,960 Oh, muy bien. Hay una sorpresa. 487 00:27:33,440 --> 00:27:36,200 Tú me arrastras hasta el fondo aquí por una visita? 488 00:27:36,200 --> 00:27:38,640 ¿Hace mucho que somos amigos de Horgan? No somos amigos. 489 00:27:38,640 --> 00:27:40,520 Y sin embargo lo visitaste en prisión. 490 00:27:40,520 --> 00:27:43,840 Sí, es parte de una campaña de divulgación. programa. Guía espiritual. 491 00:27:45,600 --> 00:27:48,120 Ese cargo de asalto que venciste Hace cinco meses, Kris. 492 00:27:48,120 --> 00:27:51,160 Donde la víctima cambió repentinamente su mente no pudo identificarte. 493 00:27:51,160 --> 00:27:54,000 ¿Sí? ¿Y? Le mostramos una fotografía de Dale Horgan. 494 00:27:54,000 --> 00:27:56,680 Se quedó muy callado, ¿no? Él estaba aterrorizado. 495 00:27:56,680 --> 00:28:00,160 ¿Crees que Dale Horgan tenía algo? ¿Qué tiene que ver con su falla de memoria? 496 00:28:03,040 --> 00:28:06,840 ¿Kris? ¿Por qué viste a Horgan? 497 00:28:08,880 --> 00:28:10,920 No lo recuerdo. 498 00:28:10,920 --> 00:28:12,840 Un par de semanas, ¿no te acuerdas? 499 00:28:12,840 --> 00:28:14,880 No puede haber sido muy interesante. 500 00:28:14,880 --> 00:28:18,560 Tienes todas las respuestas, ¿no? A tus preguntas, sí, sí. 501 00:28:18,560 --> 00:28:21,720 Kris, ¿sabes lo que pienso? 502 00:28:21,720 --> 00:28:25,440 Creo que Dale Horgan te lo dijo para estudiar al jurado. 503 00:28:25,440 --> 00:28:28,440 Elige un punto débil, empuja a alguien. 504 00:28:28,440 --> 00:28:31,160 Y creo que encontraste Rebecca Waldman. 505 00:28:31,160 --> 00:28:34,240 Y creo que tú y Billy Knowles mató a Harry Bernstein. 506 00:28:34,240 --> 00:28:36,560 Dale Horgan llamó a su marcador. 507 00:28:37,800 --> 00:28:41,800 Así que eso es asesinato, conspiración. pervertir el curso de la justicia. 508 00:28:42,880 --> 00:28:45,120 Estamos hablando de muchos años aquí, Kris. 509 00:28:46,120 --> 00:28:48,160 ¿Oíste lo que dije? 510 00:28:48,160 --> 00:28:50,640 Sí. Sí y estoy escuchando un mucho ruido también. 511 00:28:50,640 --> 00:28:52,880 Yap, yap, yap, yap, yap. Como un terrier. 512 00:28:52,880 --> 00:28:55,160 ¿O es un mestizo? ¡Pregúntame eso otra vez! 513 00:28:55,160 --> 00:28:57,160 Vaya, vaya. ¡Vaya! 514 00:28:57,160 --> 00:28:59,200 Joe. José. Joe. 515 00:29:00,120 --> 00:29:02,160 Joe. 516 00:29:04,240 --> 00:29:07,520 Hemos mostrado la foto de Kris Akron a la esposa de Bernstein, 517 00:29:07,520 --> 00:29:09,600 su socio comercial, 518 00:29:09,600 --> 00:29:12,760 toda la población de Hatton Garden, y nada. 519 00:29:12,760 --> 00:29:16,200 Podemos vincular a Horgan con Akron, Tenemos un motivo, Wes. 520 00:29:16,200 --> 00:29:19,720 pero simplemente no podemos poner a Akron en la escena, eso es todo. 521 00:29:19,720 --> 00:29:22,200 ¿Qué tal ese testigo? ¿El testigo? 522 00:29:22,200 --> 00:29:24,440 El niño, Danny. ¿Cómo está su memoria? 523 00:29:24,440 --> 00:29:26,520 Hablamos con él nuevamente esto tarde. ¿Y? 524 00:29:28,440 --> 00:29:30,200 'Hay precedentes. 525 00:29:30,200 --> 00:29:33,880 De hecho, los Tribunales Diplock en los años 70 prescindieron de los jurados. 526 00:29:33,880 --> 00:29:36,560 Algunos juicios por fraude importantes sucedió sin jurados 527 00:29:36,560 --> 00:29:39,680 y por supuesto los magistrados se sientan todos los días sin -' 528 00:29:39,680 --> 00:29:41,600 Tienes un buen caso. 529 00:29:41,600 --> 00:29:43,440 Has dibujado al señor juez Lockwood. 530 00:29:43,440 --> 00:29:47,200 ¿Para el juicio de Horgan? ¿Lockwood va a decidir? 531 00:29:47,200 --> 00:29:50,000 Yo diría que Eleanor Richmond ofrece una oración de agradecimiento 532 00:29:50,000 --> 00:29:52,560 justo sobre ahora. Lo suyo son los sacrificios en vivo. 533 00:29:52,560 --> 00:29:54,480 Tiraste los dados. 534 00:29:54,480 --> 00:29:56,560 Ten cuidado con lo que deseas, ¿Es eso? 535 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 Bueno, al menos Horgan no podrá para llegar a más jurados. 536 00:29:59,600 --> 00:30:01,480 Tú tampoco. 537 00:30:01,480 --> 00:30:03,560 No se puede negociar con las emociones del jurado. 538 00:30:03,560 --> 00:30:06,840 No importará cuantas lágrimas sean cobertizo en el estrado de los testigos 539 00:30:06,840 --> 00:30:09,000 o lo aterrador que se ve Horgan. Sin trucos. 540 00:30:09,000 --> 00:30:12,840 Solo tú y Eleanor delante de alguien que entiende la ley. 541 00:30:12,840 --> 00:30:17,040 Y recuerda, no serás tú el que participe Tienes que dar explicaciones si pierdes. 542 00:30:18,160 --> 00:30:21,480 ¡Sin jurado no hay justicia! 543 00:30:23,880 --> 00:30:26,840 ¿Amigos de Horgan? Sólo si están armados. 544 00:30:28,760 --> 00:30:31,360 Señor Thorne. Lo siento, señor Thorne. 545 00:30:31,360 --> 00:30:34,400 Solo quiero decir, no tienes que preocuparte. 546 00:30:34,400 --> 00:30:40,320 Responderé las preguntas, lo haré revive ese día, una y otra vez. 547 00:30:40,320 --> 00:30:44,040 No me importa. Sólo quiero... 548 00:30:44,040 --> 00:30:46,320 Todos queremos lo mismo. 549 00:30:46,320 --> 00:30:51,200 Se lo ruego, señorita Barker. todas las noches Rezo para que el buen Señor 550 00:30:51,200 --> 00:30:56,240 me ayudará a encontrarlo en mi corazón perdonar. Como me enseñaron. 551 00:30:58,800 --> 00:31:01,120 Pero sólo quiero que se queme. 552 00:31:08,520 --> 00:31:10,560 Todos se levantan. 553 00:31:20,800 --> 00:31:23,320 Ha sido un camino pedregoso, 554 00:31:23,320 --> 00:31:26,680 y sigue siendo un viaje de descubrimiento para todos nosotros. 555 00:31:26,680 --> 00:31:30,640 Confío en que no dejaremos que el la novedad se nos sube a la cabeza. 556 00:31:30,640 --> 00:31:35,960 Ahora. Ya que soy la única galería. cualquiera de ustedes jugará, 557 00:31:35,960 --> 00:31:41,520 Te sugiero que prescindas del campanas y silbatos verbales habituales. 558 00:31:41,520 --> 00:31:44,840 No hay pavoneo. ¿Se entiende eso? 559 00:31:46,760 --> 00:31:48,520 Me lo perdí. 560 00:31:48,520 --> 00:31:50,320 Sí, mi Señor. Sí, mi Señor. 561 00:31:50,320 --> 00:31:52,600 Excelente. Entonces comencemos. 562 00:31:54,760 --> 00:31:57,720 El acusado es acusado con los asesinatos 563 00:31:57,720 --> 00:32:01,560 de Jackson Baylor y Serena Baylor. ¿Cómo se declara? 564 00:32:03,480 --> 00:32:05,520 No culpable. 565 00:32:06,640 --> 00:32:10,680 Has arrestado a mi cliente antes, ¿No es así? Sí. Dos veces. 566 00:32:10,680 --> 00:32:13,200 Y cada vez que tomaste ¿No hay más medidas? 567 00:32:13,200 --> 00:32:16,160 No teníamos pruebas suficientes. 568 00:32:16,160 --> 00:32:18,120 Eso debe haber sido frustrante. 569 00:32:18,120 --> 00:32:20,160 No dejé que eso me molestara. 570 00:32:21,800 --> 00:32:25,440 Mencionas las imágenes de CCTV. 571 00:32:25,440 --> 00:32:29,720 Sí. Identificamos a Dale Horgan estacionando su auto cerca del departamento de Baylor 572 00:32:29,720 --> 00:32:32,120 la noche del asesinato. 573 00:32:32,120 --> 00:32:34,400 ¿Y el señor Horgan admitió estar allí? 574 00:32:34,400 --> 00:32:36,520 Bueno, no podía negarlo, ¿Podría? 575 00:32:36,520 --> 00:32:39,640 Estar ahí explica la fibras de alfombra en los zapatos de Horgan 576 00:32:39,640 --> 00:32:42,080 a juego con la alfombra del pasillo de Baylor, ¿No es así? 577 00:32:42,080 --> 00:32:43,960 Sí, pero él también tenía un motivo. 578 00:32:43,960 --> 00:32:46,560 Simplemente no hay arma homicida, sin residuos de disparos, 579 00:32:46,560 --> 00:32:48,920 y no hay evidencia física concluyente. 580 00:32:48,920 --> 00:32:51,280 Esto suena muy parecido a un discurso, mi Señor. 581 00:32:51,280 --> 00:32:54,200 Y eso suena muy parecido pavoneándose, señor Thorne. 582 00:32:54,200 --> 00:32:56,320 Haga una pregunta, señora Richmond. 583 00:32:56,320 --> 00:32:58,920 Y ten cuidado. Eso sólo lo alienta. 584 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 ¿Reconoces esto? 585 00:33:07,240 --> 00:33:09,160 Sí. Ese es mi Registro de Decisiones. 586 00:33:09,160 --> 00:33:11,040 Relevancia, mi Señor. 587 00:33:11,040 --> 00:33:14,040 Plumas lejos, señor Thorne. Quiero escuchar. 588 00:33:14,040 --> 00:33:16,640 ¿Puedes leer en voz alta el sección resaltada, por favor? 589 00:33:20,640 --> 00:33:24,520 'Decisión número 47. Seguimiento y entrevista a Johnny Shakwell, 590 00:33:24,520 --> 00:33:27,400 quién puede estar asociado con víctima Baylor.' 591 00:33:27,400 --> 00:33:29,840 La línea principal de investigación también está marcada. 592 00:33:29,840 --> 00:33:31,800 ¿Quién es Johnny Shakwell? 593 00:33:31,800 --> 00:33:34,080 Johnny Shakwell es otro distribuidor. 594 00:33:34,080 --> 00:33:37,800 Baylor robó una de sus mulas la semana anterior al asesinato. 595 00:33:37,800 --> 00:33:40,320 ¿Baylor tomó las drogas de Shakwell? Eso es correcto. 596 00:33:40,320 --> 00:33:43,200 Darle a Shakwell un motivo. ¿Le dio seguimiento? 597 00:33:43,200 --> 00:33:45,320 Shakwell no le disparó a Baylor. 598 00:33:45,320 --> 00:33:48,560 No tiene antecedentes, ni siquiera posesión de un arma de fuego. 599 00:33:48,560 --> 00:33:52,280 La verdad es que Dale Horgan había se metió debajo de tu piel. No. 600 00:33:52,280 --> 00:33:55,600 Así que lo perseguiste, ignorando líneas de investigación viables. 601 00:33:55,600 --> 00:33:59,200 Perseguir a Jonny Shakwell habría sido una pérdida de mi valioso tiempo. 602 00:33:59,200 --> 00:34:01,960 Porque te alejó de donde querías estar. 603 00:34:01,960 --> 00:34:05,120 Que está aquí, hoy, con Dale Horgan en juicio por asesinato. 604 00:34:05,120 --> 00:34:06,960 Lo que quiero... 605 00:34:08,760 --> 00:34:11,760 ..es para el asesino de esos dos. personas enfrenten la justicia. 606 00:34:11,760 --> 00:34:15,280 Y si compensa todo lo demás veces, eso es solo una ventaja, ¿verdad? 607 00:34:15,280 --> 00:34:17,560 Mi Señor. Nada más. 608 00:34:18,840 --> 00:34:22,200 ¿Consideraste a Shakwell? ¿Como sospechoso? Sí. 609 00:34:22,200 --> 00:34:24,000 ¿Por qué lo rechazaste? 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,240 Porque Jonny Shakwell no usa armas. 611 00:34:26,240 --> 00:34:28,360 Está totalmente fuera de lugar para él. 612 00:34:28,360 --> 00:34:31,080 Él no amenaza, y no intimida. 613 00:34:31,080 --> 00:34:32,920 ¿Y Dale Horgan? 614 00:34:32,920 --> 00:34:34,880 Lo hace como otras personas. respira. 615 00:34:45,680 --> 00:34:50,080 El hecho de que hasta ahora haya evadió una pena de prisión 616 00:34:50,080 --> 00:34:54,560 de ninguna manera me ciega al tipo de hombre es el acusado. 617 00:34:54,560 --> 00:34:59,880 Sin embargo, independientemente de lo obvio defectos del señor Horgan, 618 00:34:59,880 --> 00:35:05,240 Debo preocuparme por el hechos sólo en este caso. 619 00:35:05,240 --> 00:35:11,200 Y a pesar del peso de evidencia circunstancial 620 00:35:11,200 --> 00:35:16,840 presentados por la Corona, ellos no he cumplido con la carga de la prueba. 621 00:35:18,280 --> 00:35:21,240 Existe una duda razonable. 622 00:35:23,200 --> 00:35:26,480 Por lo tanto, en el primer cargo y dos de asesinato, 623 00:35:26,480 --> 00:35:30,080 Encuentro al acusado, Dale Horgan, inocente. 624 00:35:56,520 --> 00:35:58,360 "Siempre fui inocente. 625 00:35:58,360 --> 00:36:01,440 Y a pesar de los intentos de la Corona por negarme un juicio justo, 626 00:36:01,440 --> 00:36:03,840 Me alegra que la justicia se ha hecho. 627 00:36:03,840 --> 00:36:06,400 Espero que mi buen nombre ha sido restaurado...' 628 00:36:06,400 --> 00:36:08,360 Vamos. Esto no sirve de nada. 629 00:36:24,280 --> 00:36:26,880 Aquí haces un poco de regodeándote, Dale, ¿verdad? 630 00:36:26,880 --> 00:36:30,160 No lo necesito, cerdito. Yo gané. 631 00:36:45,760 --> 00:36:47,800 Se está riendo de nosotros, Joe. 632 00:36:53,280 --> 00:36:56,960 ¿Sí? Entonces será mejor que encontremos una manera para que se detuviera. 633 00:37:04,000 --> 00:37:07,240 Lo he intentado. Simplemente no lo recuerdo. 634 00:37:07,240 --> 00:37:14,960 Inténtalo de nuevo, amor. Nunca se sabe. No va a pasar nada malo. 635 00:37:14,960 --> 00:37:19,880 Mira, tienes a tu mamá mirando para ti. Mi mamá era así. 636 00:37:19,880 --> 00:37:23,680 No importaba lo que hiciera, bien o mal, 637 00:37:23,680 --> 00:37:26,120 Siempre supe que ella estaría allí. 638 00:37:26,120 --> 00:37:28,880 Es bueno saberlo, ¿verdad? 639 00:37:31,120 --> 00:37:35,520 He visto tu etiqueta, es perversa, Me gusta. Los ojos. 640 00:37:35,520 --> 00:37:41,200 Sí, pensé que podría ser Hawkeye, Porque mi apellido es Hawkins. 641 00:37:41,200 --> 00:37:44,640 Demasiadas letras. Te atraparían. 642 00:37:48,200 --> 00:37:50,560 Probablemente simplemente siga siendo un cobre, ¿eh? 643 00:37:50,560 --> 00:37:52,480 Probablemente. 644 00:37:54,040 --> 00:37:56,880 Además, ya sabes, no tengo Tu cabeza para las alturas. 645 00:37:56,880 --> 00:38:00,800 Poner tu etiqueta tan arriba al lado de un aparcamiento. 646 00:38:00,800 --> 00:38:02,840 Fue fácil, de verdad. 647 00:38:02,840 --> 00:38:05,280 Podría rociar al revés. Había estado practicando. 648 00:38:05,280 --> 00:38:07,200 ¿Y luego? 649 00:38:11,240 --> 00:38:17,200 Cuando saliste del aparcamiento, ¿Tomas la escalera principal o...? 650 00:38:18,560 --> 00:38:20,600 Baja la rampa. 651 00:38:20,600 --> 00:38:24,840 Está bien. ¿Y por qué fue eso? ¿Por qué no subiste las escaleras? 652 00:38:28,000 --> 00:38:31,640 Fue más rápido y no importó porque para entonces ya se habían ido. 653 00:38:31,640 --> 00:38:33,520 ¿Quién había ido? 654 00:38:39,360 --> 00:38:43,520 Entonces, cuando te estabas escondiendo, ¿Qué viste? 655 00:38:45,600 --> 00:38:48,200 Cualquier cosa. Cualquier cosa. 656 00:38:55,280 --> 00:38:57,480 Mira, está ahí, lo sé. 657 00:38:57,480 --> 00:38:59,360 No. Envíalo a casa. 658 00:38:59,360 --> 00:39:01,560 Gobernador. Hay una cosa más Puedo intentarlo. 659 00:39:01,560 --> 00:39:03,320 Creo que ya has hecho suficiente. Por favor. 660 00:39:03,320 --> 00:39:06,320 Mira. Empújalo demasiado fuerte y estaremos voy a perderlo por completo. 661 00:39:06,320 --> 00:39:08,200 ¿No es eso lo que dijiste? 662 00:39:08,200 --> 00:39:10,240 Wes. 663 00:39:13,000 --> 00:39:15,040 Está bien. 664 00:39:17,600 --> 00:39:19,640 Es una gran vista, ¿no? 665 00:39:19,640 --> 00:39:21,680 Pero hace viento. 666 00:39:21,680 --> 00:39:28,480 Hacía más viento esa noche. fue soplando. Ráfagas. Lo había olvidado. 667 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 ¿Dónde estabas, Danny? 668 00:39:32,360 --> 00:39:34,400 Allí arriba. 669 00:39:34,400 --> 00:39:36,280 ¿Aquí arriba? 670 00:39:38,600 --> 00:39:40,640 ¿Y luego qué pasó? 671 00:39:41,360 --> 00:39:44,480 Uh, vi el auto. Y los hombres. 672 00:39:46,040 --> 00:39:48,080 ¿Cuántos hombres? 673 00:39:48,080 --> 00:39:50,120 Tres. 674 00:39:50,120 --> 00:39:52,160 ¿Viste a tres hombres? 675 00:39:53,360 --> 00:39:57,040 Dos de pie y uno le estaban gritando. 676 00:39:57,040 --> 00:40:00,480 Sí, eso es bueno. ¿Viste sus caras? 677 00:40:00,480 --> 00:40:03,800 Me agaché. Tenía miedo. 678 00:40:03,800 --> 00:40:05,840 Está bien. 679 00:40:07,320 --> 00:40:09,520 Quiero ayudar pero no vi nada. 680 00:40:09,520 --> 00:40:13,560 Danny, créeme, estás ayudando. ¿Está bien? Estás ayudando. 681 00:40:37,360 --> 00:40:39,720 Podía oírlos. Gritando. 682 00:40:40,440 --> 00:40:43,640 Y el otro hombre estaba llorando. 683 00:40:45,160 --> 00:40:47,080 Rogar. 684 00:40:47,080 --> 00:40:49,280 "Por favor, por favor", una y otra vez. 685 00:40:51,000 --> 00:40:54,760 Entonces uno de ellos dijo: "Detente, simplemente lo estás haciendo más difícil." 686 00:40:55,480 --> 00:40:57,280 ¿Quién dijo eso? 687 00:40:57,280 --> 00:40:59,320 El de la cadena. 688 00:41:01,120 --> 00:41:05,640 Estaba parado frente al otro hombre. Le estaban haciendo daño. 689 00:41:07,960 --> 00:41:10,720 El hombre se acercó y quitó la cadena. 690 00:41:22,200 --> 00:41:25,240 Sí, lo recuerda todo, Ron. Caras, todo. 691 00:41:25,240 --> 00:41:27,960 Hasta uno de ellos llevando una cadena de oro. 692 00:41:37,240 --> 00:41:41,160 Eso, Kris, es un enlace de tu cadena de oro. 693 00:41:41,160 --> 00:41:45,360 Ese Harry Bernstein sacó de tu cuello. 694 00:41:49,720 --> 00:41:51,640 Fácil de pasar por alto. 695 00:41:54,520 --> 00:41:57,760 Supongo que lo pasaste por encima cuando saliste del aparcamiento. 696 00:41:57,760 --> 00:41:59,800 Lo doblé y perdió su forma. 697 00:41:59,800 --> 00:42:03,440 Mira, la cosa es, Kris, cuando Harry quitó esa cadena, 698 00:42:03,440 --> 00:42:05,800 se llevó un poco de tu piel. 699 00:42:05,800 --> 00:42:08,480 Suficiente para que podamos obtener un rastro de ADN. 700 00:42:08,480 --> 00:42:13,880 Lo cual creo que ambos sabemos te pone en la escena. 701 00:42:15,800 --> 00:42:19,720 Así que ahora tenemos un testigo ocular, y evidencia física. 702 00:42:19,720 --> 00:42:22,080 Eso es asesinato. 703 00:42:22,080 --> 00:42:24,120 Son muchos años. 704 00:42:25,080 --> 00:42:29,280 Aún escuchas esos ladridos ¿ruido? ¿O es otra cosa ahora? 705 00:42:30,560 --> 00:42:33,320 Ya no queda mucho margen de maniobra, ¿Está ahí, Kris? 706 00:42:33,320 --> 00:42:35,200 Sé que tienes miedo. 707 00:42:35,200 --> 00:42:38,360 Y ciertamente Billy Knowles no lo es. Está aquí para ser juzgado, ¿verdad? 708 00:42:38,360 --> 00:42:42,600 Así que todo depende de ti. Vamos, Kris, todos sabemos que no fue idea tuya. 709 00:42:44,240 --> 00:42:47,720 No hay razón para que recibas el golpe todo solo, ¿verdad? 710 00:42:48,520 --> 00:42:51,840 Crees que eres inteligente, Kris. Ahora es el momento. 711 00:42:52,920 --> 00:42:54,840 Díganos quién dio la orden. 712 00:42:54,840 --> 00:42:57,440 Es la única tarjeta que tienes queda por jugar. 713 00:43:06,000 --> 00:43:08,640 Dijo que sólo tenía que hacer esto. 714 00:43:11,560 --> 00:43:13,840 Eso nunca tendría que hacer nada de nuevo. 715 00:43:14,400 --> 00:43:18,160 ¿Quién, Kris? Danos un nombre. 716 00:43:46,560 --> 00:43:48,760 Recogieron a Horgan Hace media hora. 717 00:43:48,760 --> 00:43:50,840 Conspiración para asesinar y pervertir. 718 00:43:50,840 --> 00:43:54,280 Quizás esta vez podamos ayudar la madre de esa niña 719 00:43:54,280 --> 00:43:56,720 encontrar un poco de paz. Quizás. 720 00:43:56,720 --> 00:43:58,680 Esta vez lo atraparemos. 721 00:43:58,680 --> 00:44:00,720 Lo sé. 722 00:44:08,240 --> 00:44:11,560 Los pondré al día. Ron. Hola. 723 00:44:11,560 --> 00:44:14,440 Varios de nosotros vamos al pub. ¿Te apetece venir? 724 00:44:14,440 --> 00:44:17,120 Eh, no. Estoy bien. Gracias. Gracias. 725 00:44:17,120 --> 00:44:19,720 Está bien. Bueno, nos vemos mañana. Sí. 726 00:44:19,720 --> 00:44:21,480 Hola, Joe. 727 00:44:23,800 --> 00:44:26,000 Eso que hiciste con Danny. 728 00:44:26,000 --> 00:44:29,720 La forma en que lo hiciste hablar, toda la técnica y demás. 729 00:44:29,720 --> 00:44:32,200 Tal vez podrías contarme sobre eso. alguna vez, ¿eh? 730 00:44:32,200 --> 00:44:34,240 Sí, me gustaría eso. Sí. 731 00:44:36,080 --> 00:44:38,160 Nos vemos mañana. Sí. Nos vemos te entonces. 732 00:44:47,320 --> 00:44:49,360 subtítulos por Deluxe 733 00:45:22,440 --> 00:45:24,480 .